中国語における「流水文」の研究　「一つの文」とは何か

橋本陽介

東方書店 · 2020年11月25日

登録している人: 0
読了した人: 0
レビュー: 0

内容紹介

中国語では比較的独立した節が次々に付加される形で展開し、「一つの文」が形成されていることが多い。欧米言語や日本語では「一つの文」で表せない、この「流れる水のよう」に叙述を展開していく「流水文」について、1980年以降の小説とその日本語訳を例に検証し、構造と特徴を明らかにする。序第一章　「流水文」の先行研究と連続構造第二章　時間軸に沿って継起的に起こる出来事と連続構造第三章　性質・状態性叙述の標点節を含む連続構造第四章　判断、説明、評価と連続構造第五章　「流水文」とその修辞的特徴第六章　日本語の「長い文」の規範第七章　歴史的経緯素描付録　現代中国語における“是”の文脈における機能結論