ゲーテのことば = Aus Goethes Sprüchen

第一部「ことばの定義」には比較的ことばの意味が明確な箴言を収録し、第二部「テーマ別の箴言」には過去と現在、政治と法律、学問と教育、キリスト教、美と芸術、古典主義、自然科学に関する箴言を集め、ゲーテ思想の片鱗が垣間見られる構成。 まえがき 第一部ことばの定義 1. 関係，好意，愛，情熱，習慣（Verhältnis, Neigung, Liebe, Leidenschaft, Gewohnheit） 2. 悪い癖，特徴，本来の性質（Eigenheiten, Eigentümlichkeit, Eigenschaften） 3. ことば（Sprache） 4. 類比と帰納法（Analogie und Induktion） 5. 経験と理論（Erfahrung und Theorie） 6. 間違いと真理（Irrtum und Wahrheit） 7. 知識と行動（Wissen und Tun） 8. 人知，知性，理性（Menschenverstand, Verstand, Vernunft） 9. 直観と伝承（Anschauung und Überlieferung） 10. 発明と発見（Erfinden und Entdecken） 11. 普遍と特殊（das Allgemeine und das Besondere） 12. 理念と現象（Idee und Erscheinung） 13. モナド（Monas） 第二部テーマ別の箴言 1. 過去と現在 1-1. 過去と現在／ 1-2. 若者と老人／ 1-3. 同時代性／ 1-4. 若者への忠告 2. 政治と法律 2-1. ナポレオンとハーマン／ 2-2. 専制政治，革命，統治／ 2-3. 平等か自由か／ 2-4. 新聞と時代精神／ 2-5. 法律 3. 学問と教育 3-1. 究めがたいこと／ 3-2. 学問と公共の利益／ 3-3. 道徳教育 4. キリスト教 4-1. キリスト教／ 4-2. 宗教改革／ 4-3. 聖書／ 4-4. 神秘主義 5. 美と芸術 5-1. 美／ 5-2. 芸術の段階／ 5-3. 「素朴さとユーモア」／ 5-4.天才／ 5-5. 「文献学，詩，雄弁術」／ 5-6. 理念の顕現／ 5-7. 若い画家への忠告 6. 古典主義 6-1. ギリシア人の芸術／ 6-2. ギリシア人の格言／ 6-3. ギリシア人の過ち／ 6-4. 古典主義とロマン主義 7. 自然科学 7-1. 根源現象／ 7-2. 色彩論／ 7-3. 数学／ 7-4. 人間と装置／ 7-5. 「古びたこと，ほとんど時代遅れなこと」 参考文献 人名索引