夏の雨・冬の大天使 = Pluie d'été, archange hiver : ユゴー詩アンソロジー

ユゴーの古典的研究者バレールの「人間の側にあるのはエロス、自然の側にあるのは牧神パン」の思想を踏まえ、精選した愛惜の訳詩集。 はじめに 《亡命前》 1　『オードとバラード』 2　『秋の木の葉』1831年 3　『黄昏の歌』1835年 4　『内なる声』1837年 5　『光と影』1840年 《亡命後》 6　『懲罰詩集』1853年　 7　『静観詩集』1856年 8　『サタンの終わり』1859年 9　『街と森の歌』1865年 10　『諸世紀の伝説新シリーズ』1877年 あとがき