シュレーディンガー詩集　恋する物理学者

静かに満たされて眼を閉じる 時は止まり、すべての願いは沈黙する そして広大な静寂の空間に溶けてゆく しかしあなたは、遥かなる境界に目をひらく エルヴィン・シュレーディンガー（1887-1961, Austria）が詩集を一冊残していることを知ったのは、詩を書き始めた頃でした。波動力学をつくり上げ、ポール・ディラックとともにノーベル賞を受けた物理学者でありながら、詩集を一冊残しているという事実。濃いコーヒーやお酒を嗜むような心持ちで、彼の詩情を楽しむことができたように思います。二度の世界大戦を越え、激動の人生を歩んだシュレーディンガーの作品は、一篇のなかでさえ、起伏に富んでいます。　　　　　　 ーー訳者あとがきより 1章 かくまわれてーGeborgen 若い愛ーJunge Liebe 憧憬ーSehnsucht 影ーSchatten 寓話あるいは放物線ーParabel 六月ーJuni 恋のうたーLiebeslied もうひとつのーEin Anderes 第三のーEin Drittes 蝶ーDer Schmetterling 年月は去るーDie Jahre gehen 出会いーBegegnung 燃える灰ーGlühende Asche 時と幸運ーZeit und Glück なぜならば∵-An∵ 仮面舞踏会ーKostümball 十月、メラーノにてーOktober in Meran 失望ーDer Enttäuschte 疑いーDer Zweifelnde 恋する詩人たちーAmantibus Poetis あなたはわたしの全てをーDu hast mich ganz 忘我ーEntrückung チューリヒーZürich 白鳥ーSchwäne 九月半ばーMitte September 報われるーLohn 予感ーAhnung 2章　　IN ENGLISCHER SPRACHE 恋する者の秘密ーThe lover in Search of a Confidant 祈りーPrayer いつかきみはーI Wonder 愛のため息ーA Love Sigh いつかもしかしたらーCould it be? 海辺でーOn the Shore 妖精ーFaery あとがき