正義の人びと

“正義とは何か”を問う生身のテロリストたちの内面を抉り出す!!　演劇人による“聴いてわかる”新訳!! 解説対談＝中村まり子・篠井英介（俳優） ■コロナ下で話題になった小説『ペスト』（1947）直後に執筆された二つの戯曲『正義の人びと』（1948）、『戒厳令』（1949）を、舞台人による新訳で!! ■20世紀初頭モスクワのセルゲイ大公暗殺事件に材をとった、若き革命的社会主義者たちの群像劇。 ■2021年、この中村まり子訳を台本にした、コロナ禍の中の俳優座公演は大好評!! ■「中村まり子さんの翻訳は、役者が、自分が声を発したらどうなるだろう、ということを常に考えて訳されていると思うので、血肉の通った人物になっています。」（篠井）