人文・思想・社会

エコの翻訳論 : エコの翻訳論とエコ作品の翻訳論

ウンベルト・エーコ/谷口伊兵衛

而立書房 · 1999年3月 · 教養諸学シリーズ

登録している人: 0
読了した人: 0
レビュー: 0

内容紹介

記号論学者であり、世界的大ベストセラー小説『バラの名前』の作者でもあるエコは、レーモン・クノーの『文体練習』を自らイタリア語訳することで、早くから翻訳方法論を実践してきた。本書は、エコの記号論的翻訳論のほか、『バラの名前』の各国の翻訳者たちの方法論や、翻訳の出来映えを論じた諸論文を収録し、エコとエコ作品の翻訳論を集大成したものである。