小説・エッセイ

言葉のトランジット

講談社 · 2025年8月 · 182ページ

登録している人: 1
読了した人: 0
レビュー: 0

内容紹介

言葉と世界は、再発見に満ちている。旅に出かけ、見えてきた景色。 2つのレンズを使って英語と日本語の間を行き来する、芥川賞候補作家の初エッセイ集。＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊英語を母語としながら、日本語で創作する著者だからこそ見えてくる24の景色「俺を使わない僕」・・・相手との距離で変わる日本語の〈一人称〉の不思議とは？「轍」・・・英語と日本語の相互作用が創作に与える影響とは？「言葉の出島」・・・日本にいながら英語を期待されるプレッシャーとは？「マイジャパン症候群」・・・日本在住の英語話者コミュニティー独特の症状とは？「Because Plants Die」・・・この英語、ちょっとおかしい？　言葉が持つニュアンスとは？　and more…